L'Union Occitane "Camille Chabaneau", la Maison de Pays de St-Auvent remercient vivement toutes les associations et les bénévoles pour leur implication active dans cet évènement exceptionnel qui a contribué à tisser un lien social pour soutenir la culture occitane d'ici, ainsi que le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin qui nous a permis de réaliser cette Quinzaine avec l'aide logistique précieuse de Cécilia et de Stéphanie Pouplier, chargée de mission pour l'occitan au PNR.
Une langue qui vit et qui rassemble !
"La Quinzena occitana per los 15 ans dau PNR", du 14 au 29 septembre, organisée par l'Union Occitane et la Maison de Pays de St-Auvent, soutenue financièrement par le PNR « Périgord-Limousin » a fédéré durant 15 jours différents acteurs du territoire du Parc autour de la pratique de la langue occitane. C'est ainsi que 36 associations et de nombreux bénévoles ont mis en place chaque jour une randonnée et différentes manifestions mobilisant environ 1500 personnes. L'objectif étant d'inciter tous ceux qui parlent l'occitan à l'utiliser au quotidien et de donner envie, à ceux qui ne la connaissent pas, de l'apprendre.
Les temps forts de la Quinzaine :
- deux créations artistiques :
« l'histoire de la langue occitane en chansons » par le groupe vocal « Chantalinga » de Limoges, qui « tournera » pendant la saison prochaine ;
« l'ecòrça e lo còrps », présentation par Carole Desroches, danseuse contemporaine, des œuvres d'artistes (Odilullyse et Pierre Rapeau), du luthier Philippe Mousnier accompagnée par le groupe « Rentra Ta Bujada » qui sera « rejoué » prochainement.
14 randonnées afin de découvrir les richesses du territoire du Parc, (voie romaine de St-Auvent, églises romanes (La Chapelle St-Robert, Les Salles, St-Priest les Fougères, St-Auvent), châteaux de (Lavauguyon, St-Auvent, Bernardières, Châlus, Varaignes) sites exceptionnels (pierres Viranda, Eisida, arbres de Peyrassoulat, bois des maquisards), découverte des plantes médicinales, de truffières, visite de villages (St-Priest les Fougères) et de ville (Châlus), d'une gare du tacot (Abjat)...
expositions de photos :
. « los Troubadors » du Périgord-Limousin (Novelum et Agence Culturelle)
. la vie quotidienne des gens de St-Jory de M. et Mme Boyer, de 1930 à nos jours ;
. « Chabatz d'entrar » de J. Chr. Laforge
. « Lo trabalh de la gent » de J. Chr. Laforge
. « Gents de Mestier » de Jaumeta Beauzetie.
. « las bonas fonts » de l'association « vieilles pierres » et « chemins Cussacois ».
expositions de peinture :
. Dessins et aquarelles de Jean-Marc Siméonin,
. Peintures de Sandra Walker,
. Peintures d'Odilullyse,
. Peintures de l'atelier de peinture de Champs-Romain
. Projection des peintures de Pierre Rapeau.
Conférences :
. Pierre Maclouf « Culture occitane et problèmes de l'origine »
. Yves Lavalade « signification des noms de lieux du canton de St-Pardoux » ;
. Jean-Pierre Reydy « le parler de chez nous » ;
. J. Christophe Dourdet : « le parler en é en Limousin » ;
. J. Gl. Dugros, Jean Rigouste, Richard Bordes « le sentiment amoureux au Moyen-Age » ;
.J.P. Fauriac et J. Cl. Rouffy « la châtaigne en Limousin» ;
. Jean-Pierre Cavaillé et Baptiste Chrétien « Discussion autour de la situation actuelle de l'occitan d'ici (voir appel à signatures ci-joint) ;
. Martial Peyrouny : enseignement de l'occitan.
Concerts :
. Arnaut Daniel avec O. Payrat, Yannick Guédec et M. Haze ;
. Ba'al avec Simon Guillaumin et Lucie Longué :
. Rentra Ta Bujada, Chant'oc Greu, Chantalinga, los Chantadors de las Salas, grope ASCO, chorale d'Excideuil....
4 bals traditionnels :
.Tres per DoS,
.Nicolas Peuch,
.Gargamas,
.Ba'al.
Danse contemporaine :
Crétion de Carole Desroches.
contes et légendes :
Michel Chapduelh, Odette Marcillaud, J. Cl. Rouffy, J. Cl. Jarry, Patrick Ratineaud, Jean-Pierre Mériguet, Jean-Pierre Reydy, Jackie Lapouge, Fernand Cadet, J. P. Larousserie, Michèle Larousserie, Michèle Dupé, Jaumeta Beauzetie et « Croquants » création de Daniel Chavaroche...
Témoignages :
Marcel Belly et André Dupuis, maquisards.
3 films :
. « Lenga d'amor » de Patrick Lavaud ;
. « las bonas fonts » de Jean-Pierre Cavaillé et IEO-Lemosin
. « Devocions a Sent-Eutròpi» de Jean-Pierre Cavaillé et IEO-Lemosin.
Théâtre :
. « Lo varuelh de St-Liunard » troupe des Galopins de St-Jacques,
. « lo chabretaire d'Essiduelh » de Joseta et Alan Calandreau.
La « jornada daus juecs occitans : Perinqueta » avec des invités bretons,
« la 5a Jornada dau chant occitan » avec la participation des chorales (Rentra Ta Bujada, Chant'oc Greu, Chantalinga, los Chantadors de las Salas, grope ASCO, chorale d'Excideuil, les élèves de Manon Boulanger) et du chanteur Alain Marchesseau
Journée filmée par M. Delage du site «chanson-limousine.net»
E segur de bons repas emb los productors de la « Charrette Gourmande »... Ane et Carottes....Robert Fredon, la plan bona cosiniera dau CPIE de Varanha...
E
que vive l'occitan dau Peirigòrd-Lemosin !
Et que vive l'occitan
du Périgord-Limousin !
(voir l'appel à signatures ci-join: cliquez ici
© 2013 Jean Delage